MINISTÉRIO DA CULTURA
Conselho Nacional de Política Cultural

Motion de soutien à la campagne internationale pour la défense des études sur les pays de langue portugaise à l’Université Rennes 2 – France

Considérant
Que le Département de Portugais de l’Université Rennes 2 est un des centres les plus anciens pour la formation, l’enseignement et la recherche en France, qu’il se consacre à l’étude des littératures et des cultures du Brésil, du Portugal et de l’Afrique lusophone, en proposant une formation complète de la Licence à la post-graduation (maîtrise et doctorat) ;
Que ce Département, à travers ses initiatives, a permis une meilleure compréhension mutuelle du monde lusophone et de la France, en réaffirmant la tradition française des études humanistes, qui ont toujours été hautement respectées;
Que le travail qui est développé contribue à la diffusion de la culture brésilienne et des cultures des pays de langue portugaise en France, à travers de nombreuses publications, colloques, accueil de professeurs invités, participant à tisser tout au long des années un réseau de coopérations internationales entre les chercheurs qui se consacrent à ce domaine
de recherche ;
Que le maintien de la structure du Département de Portugais de l’Université Rennes 2 est indispensable pour le développement des relations bilatérales entre l’université française et les universités des pays de langue portugaise, en particulier celles du Brésil, comme en témoignent les actions en cours et en voie de finalisation qui permettent les échanges d’étudiants et de professeurs et garantissent la présence de la France et de la langue française dans le dialogue entre nos pays ; et
Qu’un éventuel affaiblissement du Département de Portugais de l’Université Rennes 2 porterait préjudice à la culture française et à nos cultures, en freinant des échanges féconds,
actuellement en expansion. Et que, tout particulièrement, devant les défis de la
mondialisation, cet échange culturel revêt une grande importance pour le développement et
l’harmonie entre les nations ;
Approuve la motion de soutien à la campagne internationale pour la défense des études sur
les pays de langue portugaise à l’Université Rennes 2 – France et demande que cette motion
soit transmise au Ministère des Relations Extérieures du Brésil (Itamaraty) pour qu’elle puisse être adressée au Ministère Français de la Culture et à l’Université de Rennes.

JOÃO LUIZ SILVA FERREIRA
Ministre d’Etat de la Culture
Président du Conseil National de la Politique Culturelle

GUSTAVO VIDIGAL
Secrétaire Général du Conseil National de la Politique Culturelle

Prise de position du Conseil National de la Politique Culturelle du Gouvernement Brésilien
(traduction de la Motion n°28 publiée au Journal Officiel de l’Etat Fédéral du Brésil le 22/11/2010)